Item wiltu In Inn eynen Sack schyben mit dem Eegemelten
stuck So pestell heymlich Etlich dy Eynen sack verporgen
pey In haben auff der schull Dy hintter dem volck stenn vnd
faß In als Ee gemelt ist vnd So du In Inn dy wag gepricht
hast So für In mit gewallt Da dye mit dem sack stenn
vnd hayß In dar Eyn krychen will er das nicht williklich
thun So denn dy den sack auff halten So greyff mit deyner
rechten handt In seyn rechteß peyn nohent bey dem knochen
außbendigs vnd heb In da mit auff auff deyn rechte seytten
vnd schreytt mit deynem lincken fuß fur seyn lincken vnd
wurff In In nammen gottes In den sack vnd Thu Im
darnach wye du willt etc
Modern German Translation:
Item möchtest du ihn in einen Sack schieben(stecken) mit dem gerade beschrieben
Stück, so bestell' dir heimlich ein paar Leute die einen versteckten Sack
dabei haben und bei der (Fecht)Schule hinter dem Volk stehen und
fass ihn also wie im Folgenden beschrieben ist und sobald du ihn aus dem Gleichgewicht gebracht
hast, so führe ihn mit Gewalt dorthin, wo die mit dem Sack stehen
und sag' ihm, dass er hineinkriechen soll. Will er das nicht freiwillig
tun, sodann der Sack offengehalten wird, so greif mit deiner
rechten Hand von Aussen an sein rechtes Bein in der Nähe des Knochens(Fussgelenkes)
und hebe ihn damit auf auf deine rechte Seite
und schreite mit deinem linken Fuss vor seinen linken vnd
werfe ihn im Namen Gottes in den Sack und stell' dann mit
ihm an, was du willst etc
Dette er en troværdig, fotografisk gengivelse af et originalt todimensionelt kunstværk. Kopier af kunstværket er offentlig ejendom af følgende grund:
Public domainPublic domainfalsefalse
Værket er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor ophavsrettens længde er ophavsmandens levetid plus 70 år eller derunder.
Denne skabelon skal kombineres med en licensskabelon for USA, der angiver hvorfor dette værk er offentlig ejendom i USA. Bemærk at i et mindre antal lande varer ophavsretten længere end 70 år: Mexiko har 100 år, Jamaica har 95 år, Colombia har 80 år og Guatemala og Samoa har 75 år. Dette værk er måske ikke offentlig ejendom i disse lande, som ydermere ikke afkorter beskyttelstiden til maksimalt den i hjemlandet. Honduras har en generel varighed på 75 år men der afkortes beskyttelsestiden til den i hjemlandet.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Den officielle holdning, som Wikimedia Foundation følger er, at "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain". For yderligere oplysninger, se Commons:When to use the PD-Art tag. Denne fotografiske gengivelse betragtes derfor også som værende offentlig ejendom
Vær opmærksom på, at, afhængig af lokale love, kan brug af dette indhold forbydes eller begrænses i dit område. Se Commons:Reuse of PD-Art photographs.
CGM 582 fol. 92r. (1482) :Item wiltu In Inn eynen Sack schyben mit dem Eegemelten :stuck So pestell heymlich Etlich58 dy Eynen sack verporgen :pey In haben auff der schull Dy hintter dem volck stenn vnd :faß In als Ee gemelt ist vnd So du In Inn dy wag